1
00:01:34,450 --> 00:01:40,770
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,729 --> 00:01:43,960
[Episodio 35]

3
00:01:45,509 --> 00:01:47,770
Hiciste un viaje de ida y vuelta a la montaña Wuling,

4
00:01:49,710 --> 00:01:51,710
calcos creados de algunas pinturas

5
00:01:52,150 --> 00:01:54,680
y los entregó
a la mansión del príncipe Annan

6
00:01:55,509 --> 00:01:56,710
¿En sólo dos días?

7
00:02:03,800 --> 00:02:06,020
[Mansión del Príncipe Annan]

8
00:02:36,560 --> 00:02:39,400
Ya que puedes entrar y salir.
Mansión del Príncipe Annan con facilidad,

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,079
¿Por qué no lo matas?

10
00:02:41,470 --> 00:02:42,590
Si él muere,

11
00:02:43,190 --> 00:02:44,920
Li Shuang estará desconsolado.

12
00:02:45,060 --> 00:02:46,460
Te preocupas por Li Shuang,

13
00:02:46,780 --> 00:02:48,180
así que tú también te enfadarás.

14
00:02:48,640 --> 00:02:50,100
Entonces ¿por qué debería lastimarlo?

15
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
Además,

16
00:02:54,030 --> 00:02:55,630
su muerte no necesariamente

17
00:02:55,710 --> 00:02:58,440
traer una paz duradera
entre los dos países.

18
00:02:59,650 --> 00:03:01,310
Entonces, ¿por qué creaste esos calcos?

19
00:03:01,310 --> 00:03:03,360
¿Crees que mostraría misericordia a Shuang?

20
00:03:03,430 --> 00:03:05,890
por el bien de
¿Esas endebles hojas de papel?

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,280
Tuve que intentarlo,

22
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
desde Li Shuang

23
00:03:09,910 --> 00:03:11,000
se negó a irse.

24
00:03:11,240 --> 00:03:13,680
Si Jin'an puede recordar tanto como
un pequeño fragmento de memoria,

25
00:03:13,680 --> 00:03:15,590
Entonces las nobles intenciones de Li Shuang.

26
00:03:15,590 --> 00:03:17,250
realmente puede marcar la diferencia.

27
00:03:19,150 --> 00:03:21,680
Pero con Jade Linglong
separado de su cuerpo

28
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
y todos sus recuerdos se han ido,

29
00:03:24,520 --> 00:03:26,450
¿Cómo es posible recordarle a Jin'an?

30
00:03:26,560 --> 00:03:28,620
del pasado con sólo unos pocos cuadros?

31
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
Todo lo que uno ha experimentado

32
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Debe estar algo grabado en el corazón de uno.

33
00:03:32,680 --> 00:03:35,280
Aunque Jade Linglong
una vez controló su cuerpo,

34
00:03:35,280 --> 00:03:37,310
nunca cambió realmente su corazón.

35
00:03:37,800 --> 00:03:39,280
Si esto no funciona,

36
00:03:39,750 --> 00:03:41,630
Yo mismo rescataré a Li Shuang.

37
00:03:42,470 --> 00:03:44,000
Estoy aquí para todo lo que pueda pasar.

38
00:03:44,000 --> 00:03:44,930
No te preocupes.

39
00:03:49,630 --> 00:03:50,560
Solias quedarte

40
00:03:51,460 --> 00:03:53,220
de todos los asuntos mundanos.

41
00:03:53,840 --> 00:03:54,750
guerra,

42
00:03:54,910 --> 00:03:55,590
pobreza,

43
00:03:55,710 --> 00:03:56,570
vida y muerte—

44
00:03:57,000 --> 00:03:58,400
nunca estuviste involucrado.

45
00:03:58,560 --> 00:03:59,890
¿Qué te convirtió exactamente?

46
00:04:00,080 --> 00:04:02,210
¿En un hombre compasivo como lo eres ahora?

47
00:04:03,150 --> 00:04:04,610
Estoy haciendo todo esto por ti.

48
00:04:04,630 --> 00:04:05,840
¿No lo ves?

49
00:04:20,870 --> 00:04:22,960
Te ofreciste voluntario para ayudar a Li Shuang,

50
00:04:22,960 --> 00:04:24,550
pero ella se negó a irse contigo.

51
00:04:24,550 --> 00:04:27,120
Entonces, elegiste esconderte
en esta posada todo el día, suspirando,

52
00:04:27,120 --> 00:04:28,720
sin idea de flexibilidad

53
00:04:28,720 --> 00:04:29,870
o cambiar su enfoque.

54
00:04:29,870 --> 00:04:30,930
Qué tonto de tu parte.

55
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
Viví en la montaña Wuling durante años.

56
00:04:37,000 --> 00:04:38,450
aislado del mundo,

57
00:04:38,450 --> 00:04:40,650
así que no sabía mucho
sobre el sufrimiento de la gente.

58
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
en ese dia

59
00:04:41,990 --> 00:04:44,530
cuando Jin Wujian lideró un ataque
contra la montaña Wuling

60
00:04:44,530 --> 00:04:46,330
y causó numerosas víctimas

61
00:04:46,520 --> 00:04:47,760
en un verdadero baño de sangre,

62
00:04:50,320 --> 00:04:51,730
De repente me di cuenta

63
00:04:52,159 --> 00:04:53,550
esa guerra y matanza

64
00:04:54,870 --> 00:04:56,870
sólo podría traer odio perpetuo

65
00:04:57,420 --> 00:04:58,370
y pena.

66
00:05:36,840 --> 00:05:38,440
Sólo recordé una cosa.

67
00:05:38,630 --> 00:05:39,960
Hablando de Jin Wujian,

68
00:05:40,060 --> 00:05:42,070
Shuang me pidió específicamente que te dijera

69
00:05:42,070 --> 00:05:43,600
que cuando estuvo confinada,

70
00:05:43,600 --> 00:05:44,390
alguien

71
00:05:44,630 --> 00:05:46,030
le dio una botella de una droga

72
00:05:46,350 --> 00:05:47,350
nombrado

73
00:05:47,990 --> 00:05:49,370
Polvo devorador de cerebros.

74
00:05:49,370 --> 00:05:50,630
Ese día alguien vino

75
00:05:51,800 --> 00:05:54,400
y me dio
una botella de poder devorador de cerebros.

76
00:05:57,830 --> 00:05:58,710
Li Shuang...

77
00:06:00,320 --> 00:06:01,610
no hizo ningún movimiento?

78
00:06:04,070 --> 00:06:06,800
El espía de Su Alteza
personalmente fui testigo de eso.

79
00:06:07,630 --> 00:06:09,670
Pensé que ella era inteligente,

80
00:06:10,230 --> 00:06:11,290
pero resulta que

81
00:06:12,410 --> 00:06:14,880
ella es una tonta sin remedio.

82
00:06:15,240 --> 00:06:17,360
Si el Príncipe Annan se entera
el polvo devorador de cerebros,

83
00:06:17,360 --> 00:06:18,950
seguramente conducirá
una investigación exhaustiva.

84
00:06:18,950 --> 00:06:19,630
Su Alteza,

85
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
¿Qué debemos hacer?

86
00:06:20,680 --> 00:06:21,610
¿Investigación?

87
00:06:21,890 --> 00:06:24,490
Sólo si vive lo suficiente
para ver que eso suceda.

88
00:06:24,630 --> 00:06:27,090
Cuando las tropas de Li Wei
llegar a la puerta de la ciudad,

89
00:06:27,290 --> 00:06:29,890
Duan Aodeng
Iré a enfrentarlos por todos los medios.

90
00:06:30,190 --> 00:06:31,680
Organiza arqueros ahora.

91
00:06:32,440 --> 00:06:34,570
Si habrá pelea o tregua,

92
00:06:34,570 --> 00:06:35,600
él debe

93
00:06:37,040 --> 00:06:38,430
morir en el campo de batalla.

94
00:06:53,420 --> 00:06:56,780
[Cocina imperial]

95
00:07:17,610 --> 00:07:19,740
Dijiste que me llevarías a algún lugar agradable.

96
00:07:19,750 --> 00:07:21,950
Pensé que encontraríamos pistas
sobre el polvo devorador de cerebros.

97
00:07:21,950 --> 00:07:23,430
Pero en cambio,
acabamos de colarnos en la cocina imperial

98
00:07:23,430 --> 00:07:24,480
para comida y bebida gratis.

99
00:07:24,480 --> 00:07:26,210
¿Quieres un poco? Es delicioso.

100
00:07:27,310 --> 00:07:29,190
Te he contado todas las pistas que conozco.

101
00:07:29,600 --> 00:07:31,030
Ya buscaste en cada rincón.

102
00:07:31,030 --> 00:07:31,750
de este vasto palacio imperial,

103
00:07:31,750 --> 00:07:33,260
pero no pude encontrar nada.

104
00:07:33,260 --> 00:07:34,330
Casi muero de hambre.

105
00:07:34,330 --> 00:07:35,860
Jin Wujian ya está muerto.

106
00:07:35,870 --> 00:07:37,070
¿Por qué seguir investigando?

107
00:07:37,070 --> 00:07:38,370
¿El polvo devorador de cerebros?

108
00:07:38,370 --> 00:07:39,890
Es realmente una droga rara.

109
00:07:40,030 --> 00:07:41,290
Ahora que está involucrado,

110
00:07:41,290 --> 00:07:43,040
debe haber algo sospechoso.

111
00:07:43,040 --> 00:07:44,480
Aunque Jin Wujian ya está muerto,

112
00:07:44,480 --> 00:07:46,040
todavía tenemos que encontrar
el cerebro detrás de todo esto,

113
00:07:46,040 --> 00:07:47,120
o Montaña Wuling

114
00:07:47,120 --> 00:07:48,850
puede estar en peligro en el futuro.

115
00:07:57,470 --> 00:07:58,230
Delicioso.

116
00:08:00,630 --> 00:08:01,560
¿Estás loco?

117
00:08:02,450 --> 00:08:03,970
Estamos en el palacio imperial del estado de Yao.

118
00:08:03,970 --> 00:08:05,700
no el patio trasero de tu casa.

119
00:08:06,620 --> 00:08:07,750
¿No serás visto?

120
00:08:07,770 --> 00:08:09,210
si sales así?

121
00:08:09,230 --> 00:08:10,710
¿Y qué si me descubren?

122
00:08:11,040 --> 00:08:13,310
¿Qué pueden hacerme?
¿Con sus pésimas habilidades marciales?

123
00:08:13,310 --> 00:08:14,570
Eres capaz de escapar,

124
00:08:14,720 --> 00:08:15,600
pero no lo soy.

125
00:08:15,690 --> 00:08:17,620
Será perfecto si te atrapan.

126
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
De esa manera puedo deshacerme de una carga.

127
00:08:21,800 --> 00:08:22,480
¿Quién es?

128
00:08:22,830 --> 00:08:23,870
¿Quién está ahí?

129
00:08:25,000 --> 00:08:25,680
¿OMS?

130
00:08:29,190 --> 00:08:30,120
Alguien está aquí.

131
00:08:31,160 --> 00:08:32,760
¿Dónde se esconde esta persona?

132
00:08:33,640 --> 00:08:34,210
Vamos.

133
00:08:37,390 --> 00:08:39,720
¡Ayuda! ¡Hay asesinos!

134
00:08:39,820 --> 00:08:40,980
¡Guardias!

135
00:08:41,010 --> 00:08:42,250
¡Atrapa a los asesinos!

136
00:08:42,380 --> 00:08:43,850
¡Atrapa a los asesinos!

137
00:08:54,630 --> 00:08:55,490
Estamos a salvo ahora.

138
00:09:16,790 --> 00:09:17,910
¿Quién hubiera sabido?

139
00:09:18,080 --> 00:09:19,940
hay un lugar tan magnífico

140
00:09:20,320 --> 00:09:22,320
en el palacio imperial del estado de Yao?

141
00:09:37,450 --> 00:09:39,250
Aquí todo está hecho de oro.

142
00:09:43,440 --> 00:09:44,640
Estos nobles ricos

143
00:09:45,750 --> 00:09:48,510
realmente debería mejorar
la cocina de su cocina imperial.

144
00:09:48,510 --> 00:09:49,710
La comida es terrible.

145
00:09:49,720 --> 00:09:52,780
Incluso los restaurantes populares
en Lucheng puede hacerlo mejor.

146
00:09:53,550 --> 00:09:54,950
¿Esto también está hecho de oro?

147
00:10:05,270 --> 00:10:06,790
Te vi comer bastante.

148
00:10:08,000 --> 00:10:08,840
Además,

149
00:10:09,270 --> 00:10:09,720
¿No lo hiciste?

150
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
¿Robar mucha comida también?

151
00:10:11,890 --> 00:10:14,010
¿Crees que todos son como tú?

152
00:10:14,270 --> 00:10:16,330
Básicamente estás subsistiendo del aire.

153
00:10:16,780 --> 00:10:17,970
Me da hambre fácilmente.

154
00:10:18,150 --> 00:10:20,280
Por supuesto que necesito tener bocadillos a mano.

155
00:10:20,600 --> 00:10:22,530
Casi me muero de hambre hace un momento.

156
00:10:24,440 --> 00:10:25,870
Si accidentalmente

157
00:10:26,270 --> 00:10:27,340
desmayarse de hambre,

158
00:10:28,030 --> 00:10:29,560
¿Quién estará allí para ayudarme?

159
00:10:30,030 --> 00:10:30,700
¡Cuidadoso!

160
00:11:09,670 --> 00:11:11,480
Me temo que esto es un callejón sin salida.

161
00:11:12,140 --> 00:11:14,140
No hay manera de entrar. Está muy oscuro aquí.

162
00:11:23,550 --> 00:11:24,750
Todo se ha iluminado.

163
00:11:25,870 --> 00:11:26,820
La luz es demasiado fuerte.

164
00:11:26,820 --> 00:11:27,910
¿Puedes atenuarlo?

165
00:11:29,510 --> 00:11:30,970
Estoy bien con cómo está ahora.

166
00:11:58,440 --> 00:12:00,100
¿Por qué hay una cámara oculta?

167
00:12:07,710 --> 00:12:09,070
Ese es un humano, ¿verdad?

168
00:12:15,290 --> 00:12:17,330
¿Puedes apagarlo ahora?

169
00:12:26,690 --> 00:12:28,150
Parece que todavía está vivo.

170
00:12:32,600 --> 00:12:34,390
Simplemente nos desviamos hacia este lugar.

171
00:12:34,390 --> 00:12:35,720
No queremos hacer daño.

172
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
¿Cómo podemos dirigirnos a usted, señor?

173
00:12:39,550 --> 00:12:42,150
Creo que ha sido torturado aquí.
durante mucho tiempo.

174
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
Centrarse en nuestro objetivo.

175
00:12:44,190 --> 00:12:46,430
No deberíamos perder el tiempo hablando con él.

176
00:12:46,450 --> 00:12:47,210
Vamos.

177
00:12:47,790 --> 00:12:48,990
¿Eres tonto o qué?

178
00:12:49,000 --> 00:12:50,360
En este enorme palacio imperial,

179
00:12:50,360 --> 00:12:52,760
se construyó una cámara secreta
bajo tierra

180
00:12:53,070 --> 00:12:55,190
sólo para confinar a un moribundo.

181
00:12:55,270 --> 00:12:56,930
¿No te parece sospechoso?

182
00:12:58,010 --> 00:12:59,480
Quizás él tenga las pistas.

183
00:12:59,510 --> 00:13:00,920
estamos buscando.

184
00:13:02,510 --> 00:13:04,440
¿Entiendes el lenguaje humano?

185
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
¿Has oído hablar de un veneno?

186
00:13:09,960 --> 00:13:11,820
¿Se llama polvo devorador de cerebros?

187
00:13:16,390 --> 00:13:17,600
Estás encerrado aquí

188
00:13:17,600 --> 00:13:18,750
y gravemente torturado.

189
00:13:19,010 --> 00:13:20,010
¿Es todo esto

190
00:13:20,240 --> 00:13:21,970
¿Qué está haciendo Duan Aodeng?

191
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
Me temo que no lo haremos

192
00:13:25,630 --> 00:13:27,280
obtener una respuesta incluso si seguimos preguntando.

193
00:13:27,280 --> 00:13:27,950
tal vez

194
00:13:27,980 --> 00:13:29,310
tiene problemas de habla.

195
00:13:29,790 --> 00:13:31,120
Es hora de que nos vayamos.

196
00:13:31,550 --> 00:13:33,280
Será mejor que no causemos problemas.

197
00:13:35,260 --> 00:13:36,090
Espera...

198
00:13:38,220 --> 00:13:38,910
¿Quién fue?

199
00:14:03,380 --> 00:14:05,900
General, pensé que era una verdadera heroína.

200
00:14:06,100 --> 00:14:08,300
¿Quién sabría sopesar mejor las cosas?

201
00:14:08,610 --> 00:14:10,670
Por eso quería salvarte la vida.

202
00:14:11,510 --> 00:14:12,600
Pero ahora,

203
00:14:13,360 --> 00:14:15,550
Estoy profundamente decepcionado contigo.

204
00:14:18,200 --> 00:14:20,400
Tu plan era hacerme cometer un asesinato.

205
00:14:21,000 --> 00:14:23,060
Incluso si las cosas hubieran salido como deseabas,

206
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
Aún así me quitarías la vida.

207
00:14:26,000 --> 00:14:27,530
Matar al príncipe Annan o no

208
00:14:28,550 --> 00:14:30,680
No haría ninguna diferencia, ¿verdad?

209
00:14:36,420 --> 00:14:38,220
¿Crees que te estaría agradecido?

210
00:14:38,750 --> 00:14:40,150
¿Por mostrarle misericordia?

211
00:14:42,030 --> 00:14:43,890
General, tal vez no haya oído

212
00:14:44,870 --> 00:14:48,000
que tu padre Li Wei
ha llevado un ejército a este mismo lugar.

213
00:14:48,140 --> 00:14:49,290
Mientras hablamos,

214
00:14:49,960 --> 00:14:51,630
él y tu amado hombre

215
00:14:52,040 --> 00:14:53,640
están enzarzados en un combate mortal.

216
00:15:44,710 --> 00:15:45,570
Su Alteza,

217
00:15:45,870 --> 00:15:48,130
Esos son nuestros soldados que fueron capturados.

218
00:16:06,240 --> 00:16:07,150
Príncipe Annan,

219
00:16:07,910 --> 00:16:08,970
Aquí nos volvemos a encontrar.

220
00:16:09,410 --> 00:16:10,200
Li Wei,

221
00:16:10,400 --> 00:16:12,910
después de esconderte detrás de tu hija
durante tanto tiempo,

222
00:16:12,910 --> 00:16:15,620
finalmente tienes las agallas para enfrentar
La enemistad de sangre entre nosotros.

223
00:16:15,620 --> 00:16:17,920
Asesinatos y ataques furtivos
son realmente actos vergonzosos.

224
00:16:17,920 --> 00:16:19,520
Pero por la seguridad de Taijin,

225
00:16:20,150 --> 00:16:21,680
Haría todo lo que esté en mi poder

226
00:16:21,680 --> 00:16:23,510
y recurrir a cualquier medio necesario.

227
00:16:23,510 --> 00:16:25,120
Si volviera a estar en la misma situación,

228
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Repetiría lo que hice sin piedad.

229
00:16:27,720 --> 00:16:29,980
"Cualquier medio necesario", ¡qué descaro!

230
00:16:30,600 --> 00:16:31,730
Ahora que lo dijiste,

231
00:16:33,000 --> 00:16:34,720
vengaré a mi hermano

232
00:16:35,920 --> 00:16:37,710
con mis propias manos.

233
00:16:51,390 --> 00:16:52,410
El ejército de Changfeng

234
00:16:52,410 --> 00:16:53,800
es estrictamente disciplinado.

235
00:16:53,800 --> 00:16:56,390
Nunca elegirían a un individuo
sobre el bien mayor.

236
00:16:56,390 --> 00:16:57,650
¿Crees que puedes utilizarme?

237
00:16:57,890 --> 00:16:59,890
¿Obligar a mi padre a rendirse?

238
00:17:00,200 --> 00:17:01,390
Sigue soñando.

239
00:17:05,319 --> 00:17:07,180
Mi objetivo es algo más que su rendición.

240
00:17:07,900 --> 00:17:09,140
Hoy,

241
00:17:09,829 --> 00:17:12,069
ni Duan Aodeng ni Li Wei

242
00:17:13,040 --> 00:17:14,900
Puede salir vivo del campo de batalla.

243
00:17:15,680 --> 00:17:17,569
Señora de buen corazón,

244
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
Te haré ver el resultado devastador.

245
00:17:19,960 --> 00:17:22,550
de tus propios actos de misericordia.

246
00:17:27,010 --> 00:17:28,099
No te preocupes.

247
00:17:28,610 --> 00:17:31,090
Terminaré con tu vida en persona después,

248
00:17:32,110 --> 00:17:34,110
para que puedas reunirte con ellos en el infierno.

249
00:17:43,450 --> 00:17:44,850
¿Qué estás esperando?

250
00:17:46,030 --> 00:17:47,160
¡Saca tu espada!

251
00:18:17,350 --> 00:18:18,920
¿Qué truco estás haciendo ahora?

252
00:18:18,920 --> 00:18:20,030
yo vine aquí

253
00:18:20,520 --> 00:18:21,880
buscar la paz

254
00:18:22,160 --> 00:18:23,750
en lugar de nuevos conflictos.

255
00:18:24,830 --> 00:18:26,310
Estado de Taijin y Yao

256
00:18:26,880 --> 00:18:28,830
estuvieron en guerra durante décadas.

257
00:18:28,910 --> 00:18:31,870
Había demasiados
asesinatos y vidas perdidas.

258
00:18:33,640 --> 00:18:34,680
Durante este año,

259
00:18:34,960 --> 00:18:36,270
se ha ganado estabilidad

260
00:18:36,270 --> 00:18:38,470
en la zona fronteriza y entre la gente.

261
00:18:38,550 --> 00:18:40,350
Este es un precioso tiempo de paz.

262
00:18:40,440 --> 00:18:41,270
En este caso,

263
00:18:42,000 --> 00:18:43,440
¿Por qué debemos empezar una guerra de nuevo?

264
00:18:43,440 --> 00:18:45,700
y hundir al pueblo en una situación desesperada?

265
00:18:48,030 --> 00:18:49,070
Príncipe Annan,

266
00:18:49,090 --> 00:18:50,890
si aceptas envainar la espada,

267
00:18:51,310 --> 00:18:52,160
Yo, Li Wei,

268
00:18:52,480 --> 00:18:54,000
regresará
todos los soldados capturados del estado de Yao

269
00:18:54,000 --> 00:18:55,130
a usted inmediatamente.

270
00:18:55,270 --> 00:18:56,480
nuestros dos paises

271
00:18:56,750 --> 00:18:58,550
Estaremos en buenos términos para siempre.

272
00:18:59,640 --> 00:19:00,670
Piénselo.

273
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
Si el estado de Yao fortalece su ejército

274
00:19:04,110 --> 00:19:05,240
y vuelve a hacer la guerra,

275
00:19:05,400 --> 00:19:06,930
es la gente del estado de Yao

276
00:19:07,710 --> 00:19:09,710
¿Quién sufrirá y agonizará, verdad?

277
00:19:14,400 --> 00:19:16,860
Eres responsable de la muerte de mi hermano.

278
00:19:17,080 --> 00:19:19,680
Ahora me estás amenazando
con soldados Yao.

279
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
Si te doy la satisfacción ahora,

280
00:19:23,920 --> 00:19:25,480
¿No será demasiado fácil para ti?

281
00:19:34,980 --> 00:19:37,380
Soy responsable de la desgracia de tu hermano.

282
00:19:38,110 --> 00:19:39,570
Si mi muerte puede provocar

283
00:19:39,910 --> 00:19:40,980
una reconciliación

284
00:19:41,000 --> 00:19:43,440
entre los dos países,
y paz y prosperidad

285
00:19:43,440 --> 00:19:44,400
a la gente,

286
00:19:45,830 --> 00:19:47,620
Con mucho gusto daré mi vida.

287
00:20:12,400 --> 00:20:13,430
¡Padre!

288
00:20:19,020 --> 00:20:19,700
shuang,

289
00:20:19,920 --> 00:20:20,850
¡no tengas miedo!

290
00:20:21,310 --> 00:20:22,400
¿Por qué tanta prisa?

291
00:20:23,380 --> 00:20:24,420
este gran espectáculo

292
00:20:25,650 --> 00:20:27,100
acaba de empezar.

293
00:20:32,270 --> 00:20:32,990
¡Disparar!

294
00:20:33,020 --> 00:20:33,950
¡Padre!

295
00:20:44,840 --> 00:20:46,970
Príncipe Annan, ¿qué quiere decir con esto?

296
00:20:47,120 --> 00:20:49,210
Estás protegiendo abiertamente
el general del ejército enemigo.

297
00:20:49,210 --> 00:20:50,380
¿Estás planeando

298
00:20:51,510 --> 00:20:52,880
una revuelta?

299
00:20:53,030 --> 00:20:54,240
Li Wei vino aquí

300
00:20:54,750 --> 00:20:56,030
para negociar la paz.

301
00:20:56,340 --> 00:20:57,740
Para dos países en guerra,

302
00:20:58,080 --> 00:20:59,940
¡Sus enviados no deben sufrir ningún daño!

303
00:21:00,640 --> 00:21:01,700
Li Wei es imperdonable

304
00:21:01,700 --> 00:21:03,160
¡Por matar al difunto emperador!

305
00:21:03,160 --> 00:21:05,310
En connivencia con Taijin

306
00:21:05,310 --> 00:21:06,710
y cometiendo traición,

307
00:21:06,960 --> 00:21:09,490
Duan Aodeng ha deshonrado
el difunto emperador.

308
00:21:10,000 --> 00:21:11,440
¡Ejecútenlo ahora!

309
00:21:23,020 --> 00:21:23,980
¡Padre!

310
00:21:36,070 --> 00:21:36,830
¡Padre!

311
00:21:37,440 --> 00:21:38,550
¡Padre!

312
00:21:39,110 --> 00:21:40,270
¡Dispárales hasta matarlos!

313
00:22:12,650 --> 00:22:14,200
¡Padre!

314
00:22:30,000 --> 00:22:30,960
No es ningún secreto para mi

315
00:22:30,960 --> 00:22:32,820
que eres la mujer de Duan Aodeng.

316
00:22:32,960 --> 00:22:36,020
No me importa si ustedes dos lo son
actuando para mí hoy,

317
00:22:36,140 --> 00:22:37,940
o si realmente habéis roto.

318
00:22:39,350 --> 00:22:41,480
Lo que estoy seguro es que te preocupas por él.

319
00:22:41,720 --> 00:22:43,980
y no puedes decidirte a matarlo.

320
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
Tendrás que pagar un precio

321
00:22:47,270 --> 00:22:48,880
por tu cariño.

322
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
¿Por qué...?

323
00:22:58,670 --> 00:23:01,030
Para la gente de Taijin y del estado de Yao,

324
00:23:02,110 --> 00:23:04,160
Estoy dispuesto a perder la vida.

325
00:23:07,720 --> 00:23:08,590
Príncipe Annan,

326
00:23:09,350 --> 00:23:10,870
La disputa de sangre entre nosotros

327
00:23:13,110 --> 00:23:14,270
es finalmente...

328
00:23:15,240 --> 00:23:16,680
terminó hoy.

329
00:23:22,160 --> 00:23:23,830
Abre los ojos y observa.

330
00:23:25,030 --> 00:23:27,480
Todas las muertes allí hoy

331
00:23:28,550 --> 00:23:29,980
son causados por ti.

332
00:23:32,350 --> 00:23:34,030
sólo te lo ruego...

333
00:23:41,250 --> 00:23:42,860
para perdonarle la vida a Shuang,

334
00:23:44,510 --> 00:23:46,720
ahora que el mío va a ser tomado.

335
00:23:53,550 --> 00:23:54,720
déjala

336
00:23:55,880 --> 00:23:56,440
dejar...

337
00:23:57,510 --> 00:23:58,920
aquí

338
00:23:59,580 --> 00:24:00,820
de forma segura.

339
00:24:10,750 --> 00:24:12,990
¡Padre!

340
00:24:20,270 --> 00:24:21,640
¡Padre!

341
00:24:28,680 --> 00:24:29,550
¡Disparar!

342
00:24:37,710 --> 00:24:38,440
¡Mantenga!

343
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
¡Suéltame!

344
00:24:56,900 --> 00:24:59,070
¡Los haré a todos hechos pedazos!

345
00:24:59,100 --> 00:24:59,540
Deja...

346
00:24:59,560 --> 00:25:00,400
¡Suéltame!

347
00:25:02,350 --> 00:25:04,490
Esta mujer desconoció la disciplina militar

348
00:25:04,490 --> 00:25:06,220
y mató a nuestros propios soldados.

349
00:25:07,400 --> 00:25:09,000
La mantendrán en la prisión militar.

350
00:25:09,000 --> 00:25:10,720
y castigado
según la ley militar.

351
00:25:10,720 --> 00:25:11,590
¡Dar marcha atrás!

352
00:25:12,640 --> 00:25:14,040
Soy la emperatriz viuda,

353
00:25:14,680 --> 00:25:16,480
el verdadero soberano del estado de Yao.

354
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
Príncipe Annan, usted no es nadie.

355
00:25:18,350 --> 00:25:21,350
¿Cómo te atreves a ordenar?
castigarme... ¿tu superior?

356
00:25:21,970 --> 00:25:23,700
Me conoces desde hace muchos años.

357
00:25:24,640 --> 00:25:26,770
Estoy seguro de que eres consciente de mi arrogancia.

358
00:25:27,880 --> 00:25:29,610
Los ejecutaré decisivamente

359
00:25:30,150 --> 00:25:32,280
que hayan cometido delitos capitales,

360
00:25:32,710 --> 00:25:34,430
a pesar de todos los obstáculos.

361
00:25:35,240 --> 00:25:35,920
Li Wei...

362
00:25:36,070 --> 00:25:37,680
Li Wei provocó la muerte del difunto emperador.

363
00:25:37,680 --> 00:25:39,440
La venganza estaba justificada
ya que está vinculado a la dignidad de la nación.

364
00:25:39,440 --> 00:25:40,700
¿Hice algo mal?

365
00:25:40,910 --> 00:25:42,310
ordenando dispararle?

366
00:25:42,550 --> 00:25:44,830
Y tienes el descaro
por mencionar a mi hermano.

367
00:25:44,830 --> 00:25:46,720
Si no hubieras planeado un asesinato

368
00:25:46,720 --> 00:25:48,360
y saqué a mi hermano del palacio,

369
00:25:48,360 --> 00:25:50,420
no habría sido asesinado.

370
00:25:51,350 --> 00:25:53,550
En interés de
el ahora emperador y la corte,

371
00:25:53,550 --> 00:25:55,010
Quería perdonarte la vida.

372
00:25:55,450 --> 00:25:57,910
Poco te esperaba
estar cegado por la codicia

373
00:25:57,930 --> 00:25:59,390
en el punto más bajo de la depravación.

374
00:26:02,030 --> 00:26:03,880
Li Wei vino solo

375
00:26:03,880 --> 00:26:05,070
para buscar la paz.

376
00:26:06,070 --> 00:26:07,310
Detrás de él estaba

377
00:26:08,440 --> 00:26:10,370
los soldados capturados de nuestro ejército,

378
00:26:11,510 --> 00:26:13,240
que derramó sangre por nuestro país.

379
00:26:14,480 --> 00:26:16,270
Regresaron vivos de Taijin

380
00:26:16,270 --> 00:26:18,470
sólo para ser asesinados por sus compatriotas.

381
00:26:21,270 --> 00:26:23,350
¿Realmente intentabas matar a Li Wei?

382
00:26:24,830 --> 00:26:26,480
o aprovechar esa oportunidad

383
00:26:26,970 --> 00:26:29,230
para eliminar a tus oponentes políticos?

384
00:26:29,270 --> 00:26:30,750
No puedes probar eso.

385
00:26:31,240 --> 00:26:34,840
Esto es pura calumnia
y un desafío flagrante a la soberanía.

386
00:26:42,830 --> 00:26:44,890
Yo personalmente fui testigo de lo que hiciste.

387
00:26:49,440 --> 00:26:52,170
El polvo devorador de cerebros
le diste a Li Shuang

388
00:26:52,200 --> 00:26:53,440
también es prueba.

389
00:27:05,310 --> 00:27:07,570
Príncipe Annan, ¿cuál es su relación?

390
00:27:07,570 --> 00:27:09,040
¿Con esta general femenina?

391
00:27:09,680 --> 00:27:11,550
Cuando Li Shuang estaba en cautiverio,

392
00:27:11,750 --> 00:27:14,550
Visitaste su morada varias veces.

393
00:27:14,790 --> 00:27:16,230
cenar y jugar al qin

394
00:27:16,750 --> 00:27:18,270
con ella.

395
00:27:18,920 --> 00:27:20,160
tu incluso

396
00:27:21,200 --> 00:27:23,270
Permanecí allí durante la noche.

397
00:27:31,640 --> 00:27:32,750
Eres un traidor en connivencia con

398
00:27:32,750 --> 00:27:34,440
la general femenina del país enemigo.

399
00:27:34,440 --> 00:27:37,720
Ahora incluso me estás incriminando
con una botella de veneno al azar.

400
00:27:38,090 --> 00:27:39,950
Has pecado contra el estado de Yao.

401
00:27:40,310 --> 00:27:42,000
Estar impotente y solo,

402
00:27:43,110 --> 00:27:44,840
Sabía que no podía luchar contra ti,

403
00:27:45,030 --> 00:27:47,270
así que ordené dispararte
en el campo de batalla.

404
00:27:47,270 --> 00:27:48,680
¿Cómo me equivoqué?

405
00:27:53,920 --> 00:27:55,120
¿Por qué te ríes?

406
00:27:55,440 --> 00:27:56,270
porque

407
00:27:57,710 --> 00:27:59,370
Me sorprende poder vivir para ver

408
00:27:59,720 --> 00:28:01,120
luchas internas tan intensas

409
00:28:02,220 --> 00:28:04,590
en la corte imperial del estado de Yao.

410
00:28:06,640 --> 00:28:09,100
Tratando de protegerlo,
¿No es así, general?

411
00:28:09,640 --> 00:28:10,440
Hace meses,

412
00:28:10,440 --> 00:28:12,900
Estado de Yao y Taijin
Tuvo una batalla en Lucheng.

413
00:28:13,440 --> 00:28:16,550
El príncipe Annan irrumpió
nuestro propio campamento militar solo

414
00:28:16,550 --> 00:28:18,030
masacrar soldados

415
00:28:18,210 --> 00:28:19,770
y matar a varios generales.

416
00:28:20,050 --> 00:28:22,850
Por eso el ejército de Changfeng
permaneció ileso.

417
00:28:24,850 --> 00:28:26,090
General Li,

418
00:28:26,830 --> 00:28:28,560
¿ya lo has olvidado?

419
00:28:48,510 --> 00:28:49,560
Así es.

420
00:28:49,920 --> 00:28:52,070
El hombre que está parado frente a ti ahora

421
00:28:52,070 --> 00:28:52,640
es

422
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
exactamente el aterrador hombre de negro.

423
00:28:55,160 --> 00:28:56,110
¿Qué?

424
00:28:56,110 --> 00:28:58,310
¿El hombre de negro?

425
00:28:58,310 --> 00:29:00,270
¿Cómo puede ser eso posible?

426
00:29:00,960 --> 00:29:01,640
Misterioso.

427
00:29:01,990 --> 00:29:03,190
Si realmente fuera él...

428
00:29:03,190 --> 00:29:04,700
Rebelde despreciable,

429
00:29:05,650 --> 00:29:07,580
¿Cómo te atreves descaradamente y abiertamente?

430
00:29:07,720 --> 00:29:09,440
ponerme a juicio?

431
00:29:40,870 --> 00:29:41,800
¡Imposible!

432
00:29:41,820 --> 00:29:43,680
El príncipe Annan nunca
¡traicionar a nuestro país!

433
00:29:43,680 --> 00:29:44,440
Sí.

434
00:29:44,510 --> 00:29:46,030
Pero los informes del campo de batalla

435
00:29:46,030 --> 00:29:47,400
describió al hombre de negro

436
00:29:47,400 --> 00:29:48,590
como un guerrero intrépido—

437
00:29:48,590 --> 00:29:49,880
Supongo que en el mundo de hoy,

438
00:29:49,880 --> 00:29:52,080
Sólo el Príncipe Annan puede ser rival para él.

439
00:29:52,830 --> 00:29:54,760
Cuando falleció el difunto emperador,

440
00:29:54,830 --> 00:29:56,880
todos pensamos que habías muerto repentinamente

441
00:29:56,880 --> 00:29:58,140
de un dolor excesivo.

442
00:29:58,790 --> 00:29:59,720
Pero resulta que

443
00:29:59,720 --> 00:30:01,850
Simplemente fingiste tu propia muerte y huiste.

444
00:30:02,200 --> 00:30:04,660
Hoy,
en presencia de todos los funcionarios,

445
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
te atreves a decir

446
00:30:07,750 --> 00:30:09,480
donde fuiste

447
00:30:10,400 --> 00:30:11,920
y lo que hiciste

448
00:30:13,720 --> 00:30:15,160
en el año en que desapareciste?

449
00:30:16,400 --> 00:30:17,460
El hombre de negro...

450
00:30:19,770 --> 00:30:20,610
era yo.

451
00:30:31,330 --> 00:30:33,530
Pero perdí el control de mi cuerpo.
en ese momento

452
00:30:33,550 --> 00:30:36,410
y lo olvidé por completo
mi identidad como Príncipe Annan.

453
00:30:39,310 --> 00:30:41,910
Ahora que el Príncipe Annan
ha confesado con franqueza,

454
00:30:44,000 --> 00:30:45,270
hoy,

455
00:30:45,400 --> 00:30:47,790
en nombre de la emperatriz viuda,

456
00:30:48,550 --> 00:30:50,310
Defenderé la justicia para todos.

457
00:30:51,510 --> 00:30:52,440
guardias,

458
00:30:52,920 --> 00:30:54,680
derribar al Príncipe Annan.

459
00:30:54,880 --> 00:30:56,270
Ponlo en la prisión imperial.

460
00:30:56,270 --> 00:30:57,870
para una ejecución inminente.

461
00:30:58,000 --> 00:31:00,030
Li Shuang, la general femenina de Taijin,

462
00:31:00,030 --> 00:31:01,290
también será ejecutado.

463
00:31:04,590 --> 00:31:05,510
Todo el mundo tiene que

464
00:31:06,360 --> 00:31:09,360
pagar el precio por lo que han hecho.

465
00:31:11,310 --> 00:31:13,040
Asumiré toda la responsabilidad

466
00:31:13,240 --> 00:31:14,720
por todo lo que he hecho.

467
00:31:15,160 --> 00:31:16,600
Pero antes de que me castiguen,

468
00:31:18,520 --> 00:31:21,640
Debo librar a la nación de esta vil mujer.
quien dañó al difunto emperador

469
00:31:21,640 --> 00:31:23,720
y mató a nuestros compatriotas.

470
00:31:26,640 --> 00:31:28,160
Incluso una muerte próxima

471
00:31:29,000 --> 00:31:31,660
no puedo detenerte
de arrojar acusaciones falsas.

472
00:31:32,640 --> 00:31:34,350
¿Hay alguna prueba de

473
00:31:35,390 --> 00:31:36,450
tus acusaciones?

474
00:31:40,030 --> 00:31:41,350
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?

475
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
¡Derríbalo!

476
00:31:42,350 --> 00:31:43,790
Soy una prueba viviente.

477
00:32:18,780 --> 00:32:19,740
¿Zé?

478
00:32:46,190 --> 00:32:47,060
Saludos

479
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
a Su Majestad.

480
00:32:49,240 --> 00:32:50,880
¡Saludos a Su Majestad!

481
00:32:50,880 --> 00:32:55,350
¡Viva Su Majestad!

482
00:33:04,880 --> 00:33:06,160
¿Es esto una rebelión?

483
00:33:06,590 --> 00:33:07,920
¿Ante quién te arrodillas?

484
00:33:08,790 --> 00:33:10,920
Solo mi hijo Yu
¡Es el Emperador del Estado de Yao!

485
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
¡Levántense todos!

486
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
¡Levantarse!

487
00:33:13,350 --> 00:33:14,400
¡Levantarse!

488
00:33:20,400 --> 00:33:21,240
cariño,

489
00:33:23,120 --> 00:33:24,320
esperaste mucho tiempo

490
00:33:25,880 --> 00:33:27,280
para este día, ¿no?

491
00:33:29,310 --> 00:33:30,200
Ese día,

492
00:33:30,900 --> 00:33:34,630
mentiste acerca de que Aodeng estaba en peligro
y me atrajo fuera del palacio.

493
00:33:35,510 --> 00:33:38,570
Intentaste controlarme
a través de magia oscura.

494
00:33:39,520 --> 00:33:41,780
Cuando Aodeng arriesgó su vida para salvar la mía,

495
00:33:42,070 --> 00:33:43,930
fue víctima de tu magia maligna.

496
00:33:45,310 --> 00:33:46,550
El año pasado,

497
00:33:47,460 --> 00:33:50,460
seguiste conspirando con villanos
ponerlo en peligro.

498
00:33:51,000 --> 00:33:53,590
Hoy tu venenosamente
tenía como objetivo matarlo de nuevo.

499
00:33:53,590 --> 00:33:55,790
Ya tomaste el reinado del estado de Yao.

500
00:33:56,440 --> 00:33:58,590
¿Por qué tuviste que perseguirlo?

501
00:33:59,460 --> 00:34:00,830
Porque lo odiaba.

502
00:34:03,200 --> 00:34:05,110
Aunque nos habíamos casado,

503
00:34:06,030 --> 00:34:08,230
Todavía sólo veía a mi hermana como tu esposa.

504
00:34:08,810 --> 00:34:09,690
¿Qué hay de mí?

505
00:34:10,960 --> 00:34:12,800
Entonces maté a mi hermana.

506
00:34:13,210 --> 00:34:14,480
lanzarte la maldición que une el amor

507
00:34:14,480 --> 00:34:16,080
y finalmente dio a luz a Yu.

508
00:34:16,510 --> 00:34:18,969
pensé
Aunque puede que no tenga tu corazón,

509
00:34:19,530 --> 00:34:22,190
al menos mi hijo yu
Sería el gobernante del estado de Yao.

510
00:34:22,880 --> 00:34:25,409
Pero un día,
Al pasar por el estudio imperial,

511
00:34:25,960 --> 00:34:27,000
te escuché

512
00:34:28,190 --> 00:34:30,850
hablando de
entregando el trono a Duan Aodeng.

513
00:34:34,730 --> 00:34:35,639
¿Por qué?

514
00:34:36,710 --> 00:34:39,030
Yu es tu propio hijo.

515
00:34:39,710 --> 00:34:42,110
¿Por qué no puedes aceptarlo?

516
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
El que Ze no puede aceptar.

517
00:34:44,920 --> 00:34:45,810
eres tu.

518
00:34:52,840 --> 00:34:54,199
El que se interpone en mi camino

519
00:34:55,150 --> 00:34:56,320
debe morir.

520
00:36:11,320 --> 00:36:12,670
El cuerpo de tu padre

521
00:36:13,190 --> 00:36:14,850
ha sido enviado de regreso a la ciudad.

522
00:36:17,110 --> 00:36:18,840
Puedes ir a despedirte de él ahora.

523
00:36:48,510 --> 00:36:49,590
Yo no lo maté

524
00:36:51,240 --> 00:36:52,880
sin embargo, murió por mi culpa.

525
00:36:54,510 --> 00:36:55,510
tu padre

526
00:36:56,920 --> 00:36:58,320
salvó mi vida.

527
00:36:59,440 --> 00:37:00,240
En el futuro,

528
00:37:01,760 --> 00:37:03,550
si quieres sangre por sangre,

529
00:37:05,550 --> 00:37:06,810
No intentaré escapar.

530
00:37:12,330 --> 00:37:13,890
Él intercambió su propia vida.

531
00:37:15,410 --> 00:37:18,140
para una reconciliación
entre nuestros dos países.

532
00:37:20,030 --> 00:37:22,360
Derrames de sangre y sacrificios injustificables

533
00:37:23,480 --> 00:37:25,110
son lo que odiaría ver.

534
00:37:59,450 --> 00:38:00,380
padre,

535
00:38:04,550 --> 00:38:05,670
en todos estos años,

536
00:38:08,110 --> 00:38:10,570
Siempre me referí a ti
como "Gran General",

537
00:38:11,570 --> 00:38:13,530
y rara vez te llamaba "padre".

538
00:38:15,590 --> 00:38:16,710
Pero en mi corazón,

539
00:38:18,770 --> 00:38:20,520
Realmente envidiaba a Ting.

540
00:38:21,750 --> 00:38:23,610
tener un vínculo estrecho entre padre e hijo

541
00:38:25,150 --> 00:38:26,880
contigo sin preocupaciones.

542
00:38:28,760 --> 00:38:30,880
Aunque llevo el apellido de Li,

543
00:38:32,110 --> 00:38:34,320
Realmente no estoy relacionado contigo por sangre.

544
00:38:34,920 --> 00:38:36,780
Temía que no estaba calificado.

545
00:38:37,400 --> 00:38:38,480
Me faltó coraje.

546
00:38:39,440 --> 00:38:40,590
Durante estos años,

547
00:38:42,920 --> 00:38:43,590
pensé

548
00:38:43,590 --> 00:38:45,480
Podría pagarte por criarme

549
00:38:46,230 --> 00:38:47,440
luchando contra enemigos

550
00:38:48,190 --> 00:38:50,230
valientemente en el campo de batalla.

551
00:38:51,480 --> 00:38:52,880
me trataste

552
00:38:53,880 --> 00:38:56,630
como tu propia hija todo el tiempo,

553
00:38:57,960 --> 00:39:00,070
pero yo era tan obstinado

554
00:39:00,880 --> 00:39:04,000
que elegí mantener
una distancia sin sentido de ti

555
00:39:07,190 --> 00:39:09,280
y deja que todos los hermosos momentos

556
00:39:10,700 --> 00:39:12,420
escabullirse.

557
00:39:17,430 --> 00:39:18,920
nunca me arrepentí

558
00:39:19,920 --> 00:39:21,590
ser una mujer general

559
00:39:22,110 --> 00:39:23,970
y luchar en el campo de batalla.

560
00:39:25,230 --> 00:39:27,070
Pero ahora me arrepiento

561
00:39:28,110 --> 00:39:30,360
no ser una hija lo suficientemente buena para ti.

562
00:39:34,480 --> 00:39:36,030
Si hay una próxima vida,

563
00:39:38,790 --> 00:39:41,320
espero
Llevarás una vida pacífica y alegre.

564
00:39:46,580 --> 00:39:48,520
♪ Ante mis ojos ♪

565
00:39:48,720 --> 00:39:51,700
♪ Tus líneas aún son claras ♪

566
00:39:51,990 --> 00:39:54,270
♪ Dispersos, suspiran ♪

567
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
Primero te deseo buena salud,

568
00:39:54,470 --> 00:39:57,350
♪ Reflejando momentos grabados en lo más profundo de tu ser ♪

569
00:39:55,710 --> 00:39:57,590
longevidad,

570
00:39:57,750 --> 00:40:00,150
♪ El largo viaje de la vida pasa ♪

571
00:39:58,510 --> 00:40:00,440
y felicidad eterna.

572
00:40:00,290 --> 00:40:03,360
♪ ¿Cómo podemos esperar?
¿Volver a tiempos pasados? ♪

573
00:40:03,380 --> 00:40:04,770
♪ En un momento de pensamiento ♪

574
00:40:04,790 --> 00:40:08,350
♪ Cada hilo de anhelo se vuelve salvaje ♪

575
00:40:09,510 --> 00:40:11,510
♪ Dudando en dejar de lado ♪

576
00:40:11,600 --> 00:40:14,950
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

577
00:40:14,000 --> 00:40:15,840
En segundo lugar, le deseo mucho éxito.

578
00:40:15,120 --> 00:40:16,410
♪ Por todo el fervor ♪

579
00:40:16,530 --> 00:40:19,910
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

580
00:40:16,840 --> 00:40:18,230
seguridad en las batallas

581
00:40:19,670 --> 00:40:21,480
y alegría duradera.

582
00:40:20,170 --> 00:40:21,160
♪ Todo lo que pido ♪

583
00:40:21,190 --> 00:40:25,410
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

584
00:40:25,680 --> 00:40:26,720
♪ Todo lo que persigo ♪

585
00:40:26,750 --> 00:40:29,160
♪ Alegrías y tristezas ♪

586
00:40:29,550 --> 00:40:32,140
♪ Apostar toda mi vida ♪

587
00:40:32,430 --> 00:40:36,900
♪ Sobre esto ♪

588
00:40:34,760 --> 00:40:36,930
En tercer lugar, deseo que estés libre de preocupaciones,

589
00:40:36,930 --> 00:40:38,280
♪ Pisando la escarcha ♪

590
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
el ejército de Changfeng sea formidable,

591
00:40:38,440 --> 00:40:41,050
♪ Echa un vistazo a los dulces recuerdos ♪

592
00:40:41,110 --> 00:40:43,970
♪ Me acompañan
en este largo viaje de la vida ♪

593
00:40:42,150 --> 00:40:43,880
y el país sea próspero.

594
00:40:44,080 --> 00:40:47,510
♪ Las distancias no me molestan ♪

595
00:40:48,050 --> 00:40:49,480
♪ Los recuerdos perdurarán ♪

596
00:40:49,690 --> 00:40:52,450
♪ Espero que mi amor finalmente te encuentre ♪

597
00:40:52,650 --> 00:40:56,960
♪ Espero que mis oraciones sean respondidas ♪

598
00:40:57,140 --> 00:40:59,200
♪ Déjame tomar tu mano ♪

599
00:40:59,230 --> 00:41:02,190
♪ Desea que seamos una pareja normal ♪

600
00:41:02,380 --> 00:41:05,020
♪ Que pasemos caminando
el ajetreo y el bullicio ♪

601
00:41:05,260 --> 00:41:08,030
♪ Hasta el fin del mundo ♪

602
00:41:27,660 --> 00:41:28,860
Durante todos estos años,

603
00:41:29,670 --> 00:41:32,230
Has estado llevando la misión y el honor.
de la familia Li en tu espalda.

604
00:41:30,740 --> 00:41:32,080
♪ Pisando la escarcha ♪

605
00:41:32,220 --> 00:41:34,580
♪ Estoy listo para
rescatar el mundo hecho jirones ♪

606
00:41:33,190 --> 00:41:34,230
Todo lo que has hecho

607
00:41:34,230 --> 00:41:36,480
sirve a los intereses
de Taijin y su gente.

608
00:41:35,060 --> 00:41:37,580
♪ Mi pasión es como llamas ardientes ♪

609
00:41:37,150 --> 00:41:38,800
Es hora de que hagas

610
00:41:38,060 --> 00:41:41,180
♪ Ningún obstáculo puede detenerme ♪

611
00:41:39,630 --> 00:41:41,400
lo que realmente quieres.

612
00:41:41,770 --> 00:41:42,930
♪ Este amor no me deja arrepentimiento ♪

613
00:41:43,370 --> 00:41:45,850
♪ Que el mundo se llene de romance ♪

614
00:41:46,260 --> 00:41:50,600
♪ Que la gente esté con sus seres queridos ♪

615
00:41:50,930 --> 00:41:52,870
♪ Tomando tu mano, rezaré por la paz ♪

616
00:41:52,930 --> 00:41:55,530
♪ Sin arrepentimiento, sin tristeza ♪

617
00:41:55,780 --> 00:41:58,280
♪ Cuando el dorado desaparece ♪

618
00:41:58,580 --> 00:42:00,780
♪ Seguiremos juntos ♪